Normal view MARC view ISBD view

Rethinking Mana

By: Keesing, Roger M.
Subject(s): Anthropology | Oceanic Religion-Mana | Mana | Language-Oceanic-Mana | Oceanic Language | Linguistic | Anthropological Research-Mana-Oceanic Language In: Journal of Anthropological Research 40(1)Summary: Comparative data are assembled to suggest that in Proto-Oceanic, mana was canonically a stative verb meaning 'be efficacious, be successful, be realized, "work". Where mana was used as a noun, it was (and in most daughter languages is ) not a substantive but an abstract verbal noun : 'efficicy', 'success', 'potency'. Anthropological misinterpretations of mana from Codrington onward as a medium of power represent, for most daughter languages, pervasive translation error. Mana is a condition, not a "thing": a state inferred retrospectively from the outcome of events. Where mana was used as a substantive, it seems to accompany the emergence either of extreme political hierarchy and the sancity of chiefs (eastern Polynesia) or secret religious cultism (parts of eastern Melanesia).
Tags from this library: No tags from this library for this title.
Item type Current location Call number Status Date due Barcode
Journal Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya
Available

Comparative data are assembled to suggest that in Proto-Oceanic, mana was canonically a stative verb meaning 'be efficacious, be successful, be realized, "work". Where mana was used as a noun, it was (and in most daughter languages is ) not a substantive but an abstract verbal noun : 'efficicy', 'success', 'potency'. Anthropological misinterpretations of mana from Codrington onward as a medium of power represent, for most daughter languages, pervasive translation error. Mana is a condition, not a "thing": a state inferred retrospectively from the outcome of events. Where mana was used as a substantive, it seems to accompany the emergence either of extreme political hierarchy and the sancity of chiefs (eastern Polynesia) or secret religious cultism (parts of eastern Melanesia).